Les captures montrent les pages officielles à la date indiquée et peuvent différer de celles de la publication. Sélectionnez une image pour l’agrandir.
Le 31 octobre 2026 (heure de Chine), Apple a annoncé sur sa salle de presse chinoise qu'elle allait proposer Apple Intelligence aux utilisateurs de Chine continentale. L'entreprise a également dévoilé un partenariat avec Alibaba qui permettra à une partie de Siri, des Outils d'écriture et de l'Intelligence visuelle d'utiliser « Qwen », le modèle d'IA d'Alibaba. Les tests commencent le 4 novembre avec la dernière bêta développeurs d'iOS, et les fonctionnalités arriveront chez les utilisateurs chinois avec la sortie officielle d'iOS 27.3 en décembre.
Apple Intelligence a été présenté en juin 2024, mais en Chine continentale, il doit être approuvé par les autorités et n'était jusqu'ici pas disponible. Selon EqualOcean, le PDG Tim Cook avait indiqué le 15 octobre à Shanghai qu'Apple Intelligence et les modèles Qwen d'Alibaba associés avaient obtenu leur approbation.
Les premières fonctionnalités disponibles
Selon Apple, les premières fonctionnalités proposées en Chine sont les suivantes. Apple Intelligence repose pour l'essentiel sur des modèles génératifs conçus par Apple.
- Traduction en direct : traduit les conversations dans Messages, FaceTime et l'app Téléphone. Avec des AirPods compatibles, elle traduit aussi les conversations en face à face
- Outils d'écriture : réécrivent, corrigent et résument le texte saisi
- Intelligence visuelle : permet de se renseigner sur les objets et les lieux alentour avec l'appareil photo de l'iPhone
- Retouche dans l'app Photos : efface les éléments gênants d'une photo
- Genmoji : crée des emoji originaux à partir d'une simple description écrite
- Recherche en langage naturel dans l'app Photos et création de films Souvenirs à partir d'une description
- Messages prioritaires et résumés des e-mails dans l'app Mail, ainsi que Réponses intelligentes dans Mail et Messages
- Résumés des notifications, Notifications prioritaires et le mode de concentration « Réduire les interruptions »
- Transcription des enregistrements audio dans les apps Notes et Téléphone, accompagnée de leur résumé
- Écrire à Siri. Siri comprend l'intention même si l'on se reprend en parlant, et garde le fil de la conversation
Où intervient Qwen
La particularité de ce lancement est que certaines fonctionnalités font appel à Qwen d'Alibaba. Apple indique que les utilisateurs pourront accéder directement à Qwen depuis Siri, les Outils d'écriture et l'Intelligence visuelle, y compris pour les fonctions de compréhension de texte et d'images.
- Siri : pour certaines questions, elle s'appuie sur les vastes connaissances de Qwen pour répondre. Il est aussi possible de poser des questions sur des photos et sur des documents comme des PDF ou des présentations
- « Rédiger » dans les Outils d'écriture : depuis les Outils d'écriture disponibles dans tout le système, on peut demander à Qwen de rédiger un texte de A à Z
Pour utiliser Qwen, il faut se connecter avec un compte Qwen ou passer par « Se connecter avec Apple ». Hors de Chine, Apple Intelligence permet d'intégrer en option ChatGPT d'OpenAI ; dans la version chinoise, c'est Qwen qui tient ce rôle.
Appareils compatibles, conditions et fonctionnalités non incluses
Selon Apple, les appareils qui recevront les fonctionnalités en Chine avec iOS 27.3 sont l'iPhone 16 et les modèles ultérieurs, l'iPhone Duo, l'iPhone 15 Pro, l'iPhone 15 Pro Max et l'iPhone Air. Siri et la langue de l'appareil doivent être réglés sur l'anglais ou le chinois (simplifié). La Traduction en direct avec les AirPods fonctionne avec les AirPods 5, les AirPods 4 avec réduction active du bruit, les AirPods Pro 2 et modèles ultérieurs, et les AirPods Max 2 (le dernier firmware et un jumelage avec un iPhone sur lequel Apple Intelligence est activé sont nécessaires).
Apple précise que la prise en charge des appareils autres que l'iPhone arrivera une fois les approbations nécessaires obtenues. Par ailleurs, ce lancement n'inclut pas « Siri AI » ni les autres fonctionnalités de nouvelle génération d'Apple Intelligence annoncées lors de la WWDC 2026.
Le regard de CoAI
La Chine est un marché majeur pour l'iPhone, mais Apple Intelligence y restait inaccessible depuis plus de deux ans. Cette annonce entérine une formule inhabituelle : un grand groupe américain qui intègre un modèle d'IA chinois à son propre système d'exploitation. Pour Qwen aussi, devenir l'une des fonctions de série d'un iPhone utilisé dans le monde entier représente une étape importante.
En revanche, la version chinoise se limite à la première vague de fonctionnalités, et les nouveautés comme Siri AI en sont exclues. L'annonce concerne les utilisateurs de Chine continentale, et aucun changement n'a été annoncé pour Apple Intelligence dans les autres pays et régions, Japon compris.
