Le schermate mostrano le pagine ufficiali alla data indicata e possono differire da quelle alla pubblicazione. Seleziona un’immagine per ingrandirla.
Il 31 ottobre 2026 (ora della Cina) Apple ha annunciato sulla sua newsroom cinese che inizierà a offrire Apple Intelligence agli utenti della Cina continentale. Contestualmente ha reso nota una collaborazione con Alibaba: in parte delle funzioni di Siri, degli Strumenti di scrittura e dell'Intelligenza visiva si potrà usare "Qwen (千问)", il modello di IA di Alibaba. I test partono il 4 novembre con l'ultima beta di iOS per sviluppatori, mentre gli utenti cinesi riceveranno le funzioni con il rilascio ufficiale di iOS 27.3 a dicembre.
Apple Intelligence era stata presentata a giugno 2024, ma nella Cina continentale serve l'approvazione delle autorità e finora non era disponibile. Secondo EqualOcean, il CEO Tim Cook aveva rivelato a Shanghai il 15 ottobre che Apple Intelligence e i relativi modelli Qwen di Alibaba avevano ottenuto l'approvazione.
Le prime funzioni disponibili
Secondo Apple, queste sono le prime funzioni in arrivo in Cina. Apple Intelligence funziona essenzialmente con modelli generativi sviluppati da Apple.
- Traduzione dal vivo: traduce le conversazioni in Messaggi, FaceTime e nell'app Telefono. Con gli AirPods compatibili traduce anche le conversazioni di persona
- Strumenti di scrittura: riscrivono, correggono e riassumono il testo inserito
- Intelligenza visiva: con la fotocamera dell'iPhone si possono cercare informazioni su oggetti e luoghi intorno a sé
- Ripulisci nell'app Foto: elimina dalla foto gli elementi di disturbo
- Genmoji: crea emoji originali partendo da una semplice descrizione testuale
- Ricerca in linguaggio naturale nell'app Foto e creazione di filmati dei ricordi a partire da una descrizione
- Messaggi prioritari e riassunti delle email nell'app Mail, oltre a Risposta smart in Mail e Messaggi
- Riassunti delle notifiche, Notifiche prioritarie e la modalità Full immersion "Riduci interruzioni"
- Trascrizione delle registrazioni nelle app Note e Telefono, con relativo riassunto
- Scrivi a Siri: Siri coglie l'intenzione anche quando ci si corregge a metà frase e mantiene il filo della conversazione
Dove entra in gioco Qwen
La vera novità è che alcune funzioni si appoggiano a Qwen di Alibaba. Apple spiega che, nelle funzioni che includono la comprensione di testo e immagini, Qwen si può usare direttamente da Siri, dagli Strumenti di scrittura e dall'Intelligenza visiva.
- Siri: per alcune domande risponde attingendo all'ampia conoscenza di Qwen. Si possono anche fare domande su foto e documenti come PDF e presentazioni
- Componi negli Strumenti di scrittura: dagli Strumenti di scrittura disponibili in tutto il sistema si può chiedere a Qwen di scrivere un testo da zero
Per usare Qwen bisogna accedere con un account Qwen oppure usare Accedi con Apple. Fuori dalla Cina, Apple Intelligence permette di collegare facoltativamente ChatGPT di OpenAI; nella versione cinese questo ruolo spetta a Qwen.
Modelli supportati, requisiti e funzioni escluse
Secondo Apple, con iOS 27.3 le funzioni arriveranno in Cina su iPhone 16 e modelli successivi, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max e iPhone Air. Occorre impostare la lingua di Siri e del dispositivo su inglese o cinese (semplificato). La Traduzione dal vivo con gli AirPods funziona con AirPods 5, AirPods 4 con cancellazione del rumore, AirPods Pro 2 e successivi e AirPods Max 2 (servono il firmware più recente e l'abbinamento a un iPhone con Apple Intelligence attiva).
Il supporto per dispositivi diversi dall'iPhone arriverà dopo aver ottenuto le approvazioni necessarie. Questo rilascio non include inoltre le funzioni di Apple Intelligence di nuova generazione, a partire da "Siri AI" presentata alla WWDC 2026.
Il punto di vista di CoAI
La Cina è un mercato importante per l'iPhone, eppure da oltre due anni Apple Intelligence non era utilizzabile. Con questo annuncio si concretizza una soluzione insolita: un colosso americano che integra un modello di IA cinese nel proprio sistema operativo. Anche per Qwen diventare parte delle funzioni di serie di un dispositivo diffuso in tutto il mondo come l'iPhone ha un peso notevole.
D'altra parte, la versione cinese riceve solo le prime funzioni, mentre novità come Siri AI restano escluse. L'annuncio riguarda gli utenti della Cina continentale e non sono stati annunciati cambiamenti per Apple Intelligence in altri Paesi e regioni, Giappone compreso.
