ภาพแสดงหน้าอย่างเป็นทางการ ณ วันที่ถ่าย ซึ่งอาจแตกต่างจากวันที่เผยแพร่บทความ เลือกภาพเพื่อขยาย
Apple ประกาศผ่านห้องข่าวของ Apple ประเทศจีนเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2026 (ตามเวลาจีน) ว่าจะเริ่มให้บริการ Apple Intelligence แก่ผู้ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่ พร้อมเปิดเผยความร่วมมือกับ Alibaba ซึ่งทำให้ฟีเจอร์บางส่วนของ Siri, Writing Tools และ Visual Intelligence ใช้โมเดล AI "Qwen" ของ Alibaba ได้ Apple จะเริ่มทดสอบในเบต้า iOS ล่าสุดสำหรับนักพัฒนาตั้งแต่ 4 พฤศจิกายน และเปิดให้ผู้ใช้ในจีนเมื่อ iOS 27.3 เปิดตัวอย่างเป็นทางการในเดือนธันวาคม
Apple Intelligence เปิดตัวเมื่อเดือนมิถุนายน 2024 แต่ในจีนแผ่นดินใหญ่ต้องได้รับอนุมัติจากหน่วยงานรัฐ จึงยังไม่เคยเปิดให้บริการมาก่อน EqualOcean รายงานว่า Tim Cook ซีอีโอของ Apple เปิดเผยที่เซี่ยงไฮ้เมื่อวันที่ 15 ตุลาคมว่า Apple Intelligence และโมเดล Qwen ของ Alibaba ที่เกี่ยวข้องได้รับการอนุมัติแล้ว
ฟีเจอร์ชุดแรกที่ใช้ได้
ตามข้อมูลของ Apple ฟีเจอร์ที่จะเปิดให้ใช้ในจีนเป็นชุดแรกมีดังนี้ โดยพื้นฐานแล้ว Apple Intelligence ทำงานด้วยโมเดลช่วยสร้างที่ Apple พัฒนาขึ้นเอง
- Live Translation: แปลบทสนทนาในแอปข้อความ, FaceTime และโทรศัพท์ และเมื่อใช้กับ AirPods ที่รองรับ ยังแปลการสนทนาแบบต่อหน้าได้ด้วย
- Writing Tools: เขียนใหม่ พิสูจน์อักษร และสรุปข้อความที่พิมพ์
- Visual Intelligence: ใช้กล้อง iPhone ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งของและสถานที่รอบตัว
- Clean Up ในแอปรูปภาพ: ลบสิ่งรบกวนที่ติดเข้ามาในภาพ
- Genmoji: สร้างอีโมจิของตัวเองเพียงแค่พิมพ์คำอธิบาย
- การค้นหาด้วยภาษาธรรมชาติในแอปรูปภาพ และการสร้าง Memory movie จากคำอธิบาย
- Priority Messages และการสรุปอีเมลในแอป Mail รวมถึง Smart Reply ใน Mail และข้อความ
- การสรุปการแจ้งเตือน, Priority Notifications และ Reduce Interruptions ในโหมดโฟกัส
- การถอดเสียงจากไฟล์บันทึกเสียงในแอปโน้ตและโทรศัพท์ พร้อมสรุปเนื้อหา
- Type to Siri: แม้จะพูดติดขัดหรือพูดแก้กลางคัน Siri ก็ยังเข้าใจเจตนาและรักษาบริบทของบทสนทนาไว้ได้
Qwen ถูกใช้ตรงไหนบ้าง
จุดเด่นของครั้งนี้คือบางฟีเจอร์จะเรียกใช้ Qwen ของ Alibaba โดย Apple ระบุว่าผู้ใช้สามารถใช้ Qwen ได้โดยตรงจาก Siri, Writing Tools และ Visual Intelligence ในฟีเจอร์ที่รวมถึงการทำความเข้าใจข้อความและภาพ
- Siri: สำหรับคำถามบางประเภท Siri จะใช้ความรู้ที่กว้างขวางของ Qwen ในการตอบ และยังถามเกี่ยวกับรูปภาพหรือเอกสารอย่าง PDF และงานนำเสนอได้ด้วย
- Compose ใน Writing Tools: สั่งให้ Qwen เขียนเนื้อหาขึ้นใหม่ตั้งแต่ต้นได้จาก Writing Tools ที่ใช้ได้ทั่วทั้งระบบ
การใช้ Qwen ต้องลงชื่อเข้าด้วยบัญชี Qwen หรือใช้ Sign in with Apple ทั้งนี้ Apple Intelligence นอกจีนสามารถเลือกเชื่อมต่อกับ ChatGPT ของ OpenAI ได้ ส่วนในเวอร์ชันจีน Qwen จะรับบทบาทนั้นแทน
รุ่นที่รองรับ เงื่อนไข และฟีเจอร์ที่ยังไม่รวมอยู่
ตามข้อมูลของ Apple รุ่นที่รองรับเมื่อ iOS 27.3 เปิดให้ผู้ใช้ในจีน ได้แก่ iPhone 16 ขึ้นไป, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max และ iPhone Air โดยต้องตั้งค่าภาษาของ Siri และอุปกรณ์เป็นภาษาอังกฤษ/ภาษาจีน (ตัวย่อ) ส่วน Live Translation ผ่าน AirPods ใช้ได้กับ AirPods 5, AirPods 4 รุ่นที่มีระบบตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟ, AirPods Pro 2 ขึ้นไป และ AirPods Max 2 (ต้องติดตั้งเฟิร์มแวร์ล่าสุดและจับคู่กับ iPhone ที่เปิดใช้ Apple Intelligence)
Apple ระบุว่าการรองรับอุปกรณ์อื่นนอกเหนือจาก iPhone จะตามมาหลังได้รับการอนุมัติที่จำเป็น นอกจากนี้ การเปิดให้บริการครั้งนี้ยังไม่รวมฟีเจอร์ Apple Intelligence รุ่นถัดไป รวมถึง "Siri AI" ที่ประกาศในงาน WWDC 2026
มุมมองของกองบรรณาธิการ CoAI
จีนเป็นตลาดใหญ่ของ iPhone แต่ผู้ใช้ที่นั่นไม่สามารถใช้ Apple Intelligence ได้มานานกว่า 2 ปี ประกาศครั้งนี้ทำให้เกิดรูปแบบการให้บริการที่ไม่ค่อยได้เห็น คือบริษัทยักษ์ใหญ่สัญชาติอเมริกันนำโมเดล AI ของจีนมาผสานเข้ากับระบบปฏิบัติการของตัวเอง สำหรับ Qwen การได้เป็นส่วนหนึ่งของฟีเจอร์มาตรฐานใน iPhone ที่มีผู้ใช้ทั่วโลกก็ถือว่ามีความหมายไม่น้อย
ในทางกลับกัน เวอร์ชันจีนมีเพียงฟีเจอร์ชุดแรกเท่านั้น ฟีเจอร์ใหม่อย่าง Siri AI ยังไม่รวมอยู่ด้วย ประกาศครั้งนี้มุ่งไปที่ผู้ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่ และยังไม่มีการประกาศการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของ Apple Intelligence ในประเทศและภูมิภาคอื่น รวมถึงญี่ปุ่น
