Las capturas muestran las páginas oficiales en la fecha indicada y pueden diferir de las de la publicación. Selecciona una imagen para ampliarla.
El 31 de octubre de 2026 (hora de China), Apple anunció en su sala de prensa de China que empezará a ofrecer Apple Intelligence a los usuarios de China continental. Al mismo tiempo, dio a conocer una alianza con Alibaba por la que parte de Siri, las Herramientas de escritura y la Inteligencia visual podrán usar "Qwen", el modelo de IA de Alibaba. Las pruebas comenzarán el 4 de noviembre con la última beta de iOS para desarrolladores, y las funciones llegarán a los usuarios chinos con el lanzamiento oficial de iOS 27.3 en diciembre.
Apple Intelligence se presentó en junio de 2024, pero en China continental necesita la aprobación de las autoridades y hasta ahora no estaba disponible. Según EqualOcean, el consejero delegado Tim Cook afirmó el 15 de octubre en Shanghái que Apple Intelligence y los modelos Qwen de Alibaba asociados habían recibido la aprobación.
Las primeras funciones disponibles
Según Apple, las primeras funciones que llegarán a China son las siguientes. Apple Intelligence funciona básicamente con modelos generativos desarrollados por Apple.
- Traducción en directo: traduce conversaciones en Mensajes, FaceTime y la app Teléfono. Con unos AirPods compatibles, también puede traducir conversaciones cara a cara
- Herramientas de escritura: reescriben, corrigen y resumen el texto que escribes
- Inteligencia visual: permite informarse sobre objetos y lugares del entorno con la cámara del iPhone
- Limpiar en la app Fotos: elimina de las fotos los elementos que distraen
- Genmoji: crea emojis originales con solo describirlos por escrito
- Búsqueda en lenguaje natural en la app Fotos y creación de películas de recuerdos a partir de una descripción
- Mensajes prioritarios y resúmenes de correos en la app Mail, y Respuesta inteligente en Mail y Mensajes
- Resúmenes de notificaciones, Notificaciones prioritarias y el modo de concentración "Reducir interrupciones"
- Transcripción de grabaciones de audio en las apps Notas y Teléfono, junto con su resumen
- Escribir a Siri. Siri entiende la intención aunque el usuario se corrija al hablar y mantiene el hilo de la conversación
Dónde entra Qwen
La particularidad de este lanzamiento es que algunas funciones recurren a Qwen de Alibaba. Apple indica que los usuarios podrán usar Qwen directamente desde Siri, las Herramientas de escritura y la Inteligencia visual, incluidas las funciones de comprensión de texto e imágenes.
- Siri: ante determinadas preguntas, responde aprovechando el amplio conocimiento de Qwen. También se pueden hacer preguntas sobre fotos y sobre documentos como PDF o presentaciones
- "Redactar" en las Herramientas de escritura: desde las Herramientas de escritura de todo el sistema, se puede pedir a Qwen que escriba un texto desde cero
Para usar Qwen hay que iniciar sesión con una cuenta de Qwen o usar "Iniciar sesión con Apple". Fuera de China, Apple Intelligence permite integrar opcionalmente ChatGPT de OpenAI; en la versión china, ese papel lo asume Qwen.
Modelos compatibles, requisitos y funciones no incluidas
Según Apple, los dispositivos que recibirán las funciones en China con iOS 27.3 son el iPhone 16 y modelos posteriores, el iPhone Duo, el iPhone 15 Pro, el iPhone 15 Pro Max y el iPhone Air. Siri y el idioma del dispositivo deben estar configurados en inglés o en chino (simplificado). La Traducción en directo con AirPods funciona con los AirPods 5, los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, los AirPods Pro 2 y modelos posteriores, y los AirPods Max 2 (se necesita el firmware más reciente y emparejarlos con un iPhone con Apple Intelligence activado).
Apple indica que la compatibilidad con dispositivos distintos del iPhone llegará cuando obtenga las aprobaciones necesarias. Además, este lanzamiento no incluye "Siri AI" ni el resto de funciones de la próxima generación de Apple Intelligence anunciadas en la WWDC 2026.
El punto de vista de CoAI
China es un gran mercado para el iPhone, pero llevaba más de dos años sin poder usar Apple Intelligence. Con este anuncio se ha optado por una fórmula poco habitual: que una gran empresa estadounidense integre un modelo de IA chino en su propio sistema operativo. Para Qwen, pasar a formar parte de las funciones de serie de un iPhone que se usa en todo el mundo también es un paso importante.
Por otro lado, la versión china solo incluye la primera tanda de funciones, y las novedades como Siri AI quedan fuera. El anuncio está dirigido a los usuarios de China continental, y no se ha anunciado ningún cambio en Apple Intelligence para otros países y regiones, incluido Japón.
