截圖顯示拍攝日期的官方頁面，可能與文章發布時不同。點選圖片可放大。
Apple於2026年10月31日（中國時間）在中國大陸新聞中心宣布，將為中國大陸使用者推出Apple Intelligence。Apple同時公布與阿里巴巴的合作，使用者可在Siri、書寫工具與視覺智慧的部分功能中使用阿里巴巴的AI模型「千問（Qwen）」。這些功能將自11月4日起隨最新的iOS開發者Beta版開放測試，並在12月iOS 27.3正式發布時提供給中國使用者。
Apple Intelligence於2024年6月發表，但在中國大陸必須取得主管機關核准，因此一直未能推出。根據EqualOcean報導，執行長提姆·庫克10月15日在上海透露，Apple Intelligence及相關的阿里巴巴千問模型已獲得核准。
首波可用功能
根據Apple說明，在中國首波推出的功能如下。Apple Intelligence基本上是由Apple自行開發的生成式模型驅動。
- 即時翻譯：翻譯「訊息」、FaceTime與「電話」App中的對話。搭配支援的AirPods，也能翻譯面對面的交談
- 書寫工具：將輸入的文字重寫、校對與摘要
- 視覺智慧：透過iPhone相機查詢周遭物品與地點的資訊
- 「照片」App的清除：移除照片中入鏡的干擾物
- Genmoji：只要用文字描述，就能做出專屬的表情符號
- 「照片」App的自然語言搜尋，以及依描述製作回憶影片
- 「郵件」App的優先訊息與郵件摘要，以及「郵件」和「訊息」中的智慧型回覆
- 通知摘要、優先通知，以及「減少干擾」專注模式
- 「備忘錄」與「電話」App中的錄音轉寫，以及轉寫內容的摘要
- 輸入文字與Siri對話。即使講到一半改口，Siri也能理解意圖，並在連續對話中保持脈絡
千問用在哪裡
這次的一大特色是部分功能會呼叫阿里巴巴的千問。Apple表示，在包含文字與影像理解的功能中，使用者可直接從Siri、書寫工具與視覺智慧使用千問。
- Siri：遇到特定問題時，借助千問廣博的知識來回答。也能針對照片，或PDF、簡報等文件提問
- 書寫工具的「撰寫」：可在全系統的書寫工具中，請千問從零開始撰寫內容
要使用千問，需要登入千問帳號，或使用「使用Apple登入」。在中國以外地區的Apple Intelligence中，使用者可選擇串接OpenAI的ChatGPT，而在中國版中則由千問扮演這個角色。
支援機型、使用條件與未包含的功能
根據Apple說明，iOS 27.3提供給中國使用者的支援機型為iPhone 16及後續機型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max與iPhone Air。Siri與裝置語言必須設定為英文與中文（簡體）。透過AirPods使用即時翻譯，適用於AirPods 5、支援主動式降噪的AirPods 4、AirPods Pro 2及後續機型，以及AirPods Max 2（需安裝最新韌體，並與已啟用Apple Intelligence的iPhone配對）。
iPhone以外裝置的支援，將在取得必要核准後推出。此外，這次推出的內容不包含WWDC 2026發表的「Siri AI」等新一代Apple Intelligence功能。
CoAI編輯部觀點
中國是iPhone的重要市場，但Apple Intelligence在當地無法使用的狀態已持續兩年以上。這次的發表，以美國科技大廠把中國AI模型整合進自家作業系統這種少見的形式，確定了推出方式。對千問而言，成為全球廣泛使用的iPhone內建功能的一部分，意義也相當重大。
另一方面，中國版只包含首波功能，Siri AI等新功能並不在內。這次發表的對象是中國大陸使用者，日本等其他國家與地區的Apple Intelligence並未公布任何變更。
